Entrée réelle
- Source text
- Your request to add four reports to the September release cannot be accepted. The scope was frozen on 12 August. Two reports may be considered for October after the data definitions are approved. Send the definitions to Ana by 5 September if you want them reviewed. The remaining two reports are not planned.
- Target tone and relationship
- Collaborative but firm email from a product manager to a long-term internal stakeholder. Professional, moderately warm, direct. Do not sound punitive or invite renegotiation of September.
- Meaning invariants
- Keep: all four reports excluded from September; scope freeze 12 August; only two may be considered for October and only after data-definition approval; definitions go to Ana by 5 September; remaining two are not planned. No apology required and no October commitment.







