Únete gratis

Crear tarjetas de frases para situaciones de viaje o trabajo

Autor: AILesson8 min de preparaciónProbado con:ChatGPTRevisado el: 2026-08-28

Respuesta rápida

Crea tarjetas de frases concisas y verificadas, organizadas por intención, respuesta probable, aclaración, corrección y escalamiento. Proporciona: Situación e intenciones, Idioma y perfil del estudiante, Reglas de las tarjetas y de verificación. Resultado esperado: Un conjunto de tarjetas listo para la situación, con frase de destino, significado, ayuda de pronunciación, reconocimiento de respuestas, sustituciones, advertencias y ejercicios.

1

Añade tu contexto

Tu texto permanece en este navegador. AILesson Prompts no lo envía a un modelo ni a un servidor.

2

Tu prompt

Los campos sin rellenar permanecen visibles como marcadores de posición, para que puedas copiar y editar el prompt

Crea tarjetas de frases concisas para la situación real y el estudiante indicados.

Situación e intenciones:
[scenario]

Idioma y estudiante:
[language]

Reglas de las tarjetas:
[cards]

Organiza las tarjetas según la secuencia real de la interacción y la intención comunicativa, no como una lista genérica de vocabulario. Cuando corresponda, incluye el inicio, la petición, el dato esencial, la respuesta probable de la contraparte, la comprobación de comprensión, la aclaración, la corrección, la negativa o el límite, la alternativa y el cierre. Cada tarjeta debe mostrar la frase de destino, su significado exacto en la lengua del estudiante, el registro y la condición de uso, la pronunciación o transliteración solo en el sistema aprobado, elementos sustituibles, una respuesta probable que se deba reconocer y una respuesta breve. Da prioridad a frases cortas y naturales que el estudiante pueda recordar bajo presión. Distingue una petición cortés de una garantía, permiso, instrucción de emergencia, norma legal o dato local. No inventes horarios, precios, políticas, direcciones, normas culturales ni números de emergencia; marca los datos variables para que se verifiquen. Evita la traducción palabra por palabra cuando resulte poco natural, pero conserva la intención. Añade ejercicios de pares mínimos o sustitución, un índice de consulta rápida y una lista para que la persona revisora compruebe la exactitud, la configuración regional, la escritura, la cortesía y la seguridad.
Probar en Playground
Privado de forma predeterminadaLa preparación del prompt se realiza localmente en tu navegador. Evita introducir información confidencial en cualquier servicio de IA, a menos que tu organización lo permita.

De la entrada al resultado

Un ejemplo completo

Mira cómo un contexto concreto convierte esta receta en un resultado que puedes usar

Entrada real

Situación e intenciones
Frases en japonés para una persona visitante en un mostrador ferroviario ficticio. Objetivos en orden: saludar; explicar que un billete con asiento reservado muestra una fecha de viaje incorrecta; indicar la fecha deseada, 18 de octubre; preguntar si puede cambiarse; entender que el personal necesita inspeccionar el billete y puede explicar una tarifa o decir que el cambio no es posible; pedir que repitan despacio; confirmar el importe y la nueva fecha antes de aceptar; negarse cortésmente si es necesario; preguntar adónde ir después; despedirse. No se trata de ningún operador, estación, horario, tarifa, norma de reembolso ni emergencia reales. Los datos variables deben quedar en blanco o como indicaciones para verificarlos.
Idioma y perfil del estudiante
Japonés de destino utilizado en Japón. El estudiante es hablante de mandarín, principiante equivalente al MCER, lee hiragana y kanji básicos, pero no todos los contadores. Usa escritura japonesa, romanización Hepburn sin macrones y chino simplificado conciso. Registro cortés de mostrador de atención. Sin dialecto. Mantén las frases por debajo de unas 15 palabras japonesas cuando sea posible. Diseño apto para texto grande.
Reglas de las tarjetas y de verificación
12 tarjetas agrupadas en Find, Explain, Understand, Decide y Close. Anverso: intención y japonés. Reverso: chino, romaji, nota de uso, elemento sustituible, respuesta probable y contestación. Un docente de japonés hará la revisión; marca como no verificados los términos y las normas específicos del operador. Evita afirmar que ‘deben reembolsar’ o citar una tarifa. Incluye dos ejercicios de sustitución y un índice rápido.

Ejemplo de salida

Tarjetas de frases para un mostrador ferroviario (práctica ficticia; las tarifas, normas y ubicaciones deben verificarse en el lugar)

1 Encontrar｜すみません、きっぷについて聞きたいです。 Chino: 不好意思，我想询问车票。 Romaji: Sumimasen, kippu ni tsuite kikitai desu. Uso: inicio cortés. Respuesta probable: はい、きっぷを見せてください。 Contestación: はい、どうぞ。

2 Explicar｜指定席のきっぷの日付が違います。 Chino: 指定席车票的日期不对。 Romaji: Shiteiseki no kippu no hizuke ga chigaimasu. Uso: expresa solo una observación, sin culpar. Respuesta probable: どの日付ですか。 La contestación lleva a la tarjeta 3.

3 Explicar｜希望日は10月18日です。 Chino: 希望日期是10月18日。 Romaji: Kibo-bi wa jugatsu juhachinichi desu. Elemento sustituible: fecha. Respuesta probable: 確認します。 Contestación: お願いします。

4 Pedir｜このきっぷは変更できますか。 Chino: 这张票可以更改吗？ Romaji: Kono kippu wa henko dekimasu ka. Uso: pregunta por la posibilidad, no afirma que exista el derecho a cambiarlo. Respuesta probable: きっぷを確認します。 Contestación: はい。

5 Entender｜ゆっくり、もう一度お願いします。 Chino: 请慢一点，再说一次。 Romaji: Yukkuri, mo ichido onegaishimasu. Respuesta probable: はい。 Contestación: ありがとうございます。

6 Entender｜変更できない、ということですか。 Chino: 您的意思是不能更改吗？ Romaji: Henko dekinai, to iu koto desu ka. Uso: reformula para confirmar. Respuesta probable: はい／いいえ。 Continúa según la explicación real, sin suponer normas.

7 Decidir｜料金はいくらですか。 Chino: 费用是多少？ Romaji: Ryokin wa ikura desu ka. La tarifa es un dato variable. Respuesta probable: ___円です。 La contestación lleva a la tarjeta 8.

8 Decidir｜新しい日付は10月18日ですね。 Chino: 新日期是10月18日，对吗？ Romaji: Atarashii hizuke wa jugatsu juhachinichi desu ne. Uso: comprobar antes de aceptar. Respuesta probable: はい。 Contestación: わかりました。

9 Límite｜今は変更しません。 Chino: 我现在不更改。 Romaji: Ima wa henko shimasen. Uso: negarse cortésmente sin explicar el motivo.

10 Alternativa｜次はどこへ行けばいいですか。 Chino: 接下来我应该去哪里？ Romaji: Tsugi wa doko e ikeba ii desu ka. La ubicación debe verificarse en el lugar.

11 Confirmar｜ここで待てばいいですか。 Chino: 我在这里等就可以吗？ Romaji: Koko de mateba ii desu ka.

12 Cerrar｜わかりました。ありがとうございます。 Chino: 明白了，谢谢。 Romaji: Wakarimashita. Arigato gozaimasu.

Ejercicios de sustitución: cambia 10月18日 por otra fecha; cambia 変更 por 確認 y compara «si se puede cambiar» con «si se puede confirmar». Índice rápido: fecha 3/8; posibilidad de cambio 4; dificultad para entender 5/6; tarifa 7; negativa 9; siguiente paso 10/11. Lista de revisión: el docente comprueba la lectura de la fecha, Hepburn, la cortesía y la naturalidad; los términos del operador, las tarifas, las normas y las ubicaciones se verifican en el lugar; las tarjetas no constituyen una política ferroviaria real.

Por qué funciona

  1. 1

    La intención y el orden de la interacción facilitan recordar las frases justo cuando se necesitan

  2. 2

    El reconocimiento de respuestas y las frases para corregir la conversación preparan al estudiante para dialogar, no solo para recitar en una dirección

Comprueba el resultado

  • ¿Cada tarjeta responde a una intención concreta de la situación e indica cuándo usarla o cuándo no hacerlo?

  • ¿Son exactos y están bien delimitados los significados, el registro, el reconocimiento de respuestas, las sustituciones, la ayuda de pronunciación y los datos variables?

  • ¿Puede el estudiante afrontar malentendidos, correcciones, negativas, alternativas y el cierre sin orientaciones locales inventadas?

Úsalo con confianza

Preguntas frecuentes

Respuestas prácticas sobre cuándo usar esta receta, qué debes proporcionar y en qué casos la revisión humana sigue siendo importante

¿Qué debo preparar antes de usar «Crear tarjetas de frases para situaciones de viaje o trabajo»?

Para usar «Crear tarjetas de frases para situaciones de viaje o trabajo», prepara la situación y las intenciones, el idioma y el perfil del estudiante, y las reglas de las tarjetas y de verificación. Sustituye los marcadores de posición únicamente con información que puedas verificar. Si desconoces algún dato, conserva explícitamente esa incertidumbre en vez de pedir al modelo que lo deduzca.

¿Cuándo no está listo para usarse el resultado de «Crear tarjetas de frases para situaciones de viaje o trabajo»?

El resultado no está listo si todavía no ofrece, a partir de las pruebas facilitadas, el resultado previsto —un conjunto de tarjetas listo para la situación, con frase de destino, significado, ayuda de pronunciación, reconocimiento de respuestas, sustituciones, advertencias y ejercicios—, o si depende de supuestos sin resolver, aprobaciones pendientes o detalles inventados. Usa las comprobaciones como criterios de aprobación: revisa los datos de origen o asigna a una persona revisora autorizada y claramente identificada, en vez de pulir un resultado sin respaldo.

¿Qué herramientas de IA tienen pruebas registradas para «Crear tarjetas de frases para situaciones de viaje o trabajo»?

El registro de pruebas publicado para «Crear tarjetas de frases para situaciones de viaje o trabajo» incluye ChatGPT a fecha de 2026-08-28. Esto confirma que se han registrado ejecuciones, no garantiza la compatibilidad ni resultados idénticos en versiones posteriores del producto. Si utilizas otra herramienta o versión, mantén visibles todas las restricciones y repite las comprobaciones del resultado antes de usarlo.

Más formas de explorar

Dónde encaja esta receta

Indicaciones de textoAprendizaje y estudioTraducción y aprendizaje de idiomasPara quienes aprenden y educan

Mantén el trabajo en marcha

AILesson · Cursos recomendados

Tu próximo paso: pon la IA a trabajar

Pasa de entender la IA a poner manos a la obra. Practica cómo dar instrucciones, revisar y mejorar resultados con lecciones interactivas para el trabajo y la vida cotidiana.

Explora todos los cursos
Portada de IA para principiantes

15 lecciones interactivas

IA para principiantes

Inicia una conversación útil con la IA, mejora la respuesta, comprueba lo importante y reconoce cuándo te corresponde dar el siguiente paso.

Explora este curso
Portada de Fundamentos de ChatGPT

10 lecciones interactivas

Fundamentos de ChatGPT

Aprende a usar ChatGPT mediante tres flujos de trabajo prácticos: completa una primera conversación, trabaja con un archivo y usa Projects para llevar un plan comprobado a una nueva conversación.

Explora este curso
Portada de Cómo funciona la IA generativa

7 lecciones interactivas

Cómo funciona la IA generativa

Comprende cómo los chats de IA habituales aprenden patrones del lenguaje, usan los mensajes actuales, construyen respuestas e incorporan fuentes y herramientas.

Explora este curso