Cadastre-se grátis

Crie cartões de frases para situações de viagem ou trabalho

Autor: AILesson8 min de configuraçãoTestado com:ChatGPTRevisado em: 2026-08-28

Resposta rápida

Crie cartões de frases compactos e verificados, organizados por intenção, resposta provável, esclarecimento, reparo e encaminhamento. Forneça: Situação e intenções, Idioma e perfil do aprendiz, Regras dos cartões e de verificação. Resultado esperado: Um conjunto de cartões pronto para a situação, com frase-alvo, significado, apoio à pronúncia, reconhecimento de respostas, substituições, ressalvas e exercícios.

1

Adicione seu contexto

Seu texto permanece neste navegador. O AILesson Prompts não o envia para um modelo ou servidor.

2

Seu prompt

Campos não preenchidos permanecem visíveis como marcadores de posição, para que você ainda possa copiar e editar o prompt

Crie cartões de frases compactos para a situação real e o aprendiz informados.

Situação e intenções:
[scenario]

Idioma e aprendiz:
[language]

Regras dos cartões:
[cards]

Organize os cartões pela sequência real da interação e pela intenção comunicativa, não como uma lista genérica de vocabulário. Quando pertinente, inclua abertura, pedido, detalhe essencial, resposta provável do interlocutor, verificação de compreensão, esclarecimento, correção, recusa ou limite, alternativa e encerramento. Cada cartão deve mostrar a frase-alvo, o significado correto no idioma do aprendiz, o registro e a condição de uso, a pronúncia ou transliteração apenas no sistema aprovado, campos substituíveis, uma resposta provável a reconhecer e uma resposta curta. Prefira frases curtas e naturais que o aprendiz consiga recuperar sob pressão. Diferencie um pedido educado de uma garantia, permissão, instrução de emergência, regra jurídica ou fato local. Não invente horários, preços, políticas, endereços, regras culturais nem números de emergência; marque os fatos variáveis para verificação. Evite traduções palavra por palavra quando não soarem naturais, mas preserve a intenção. Acrescente exercícios de pares mínimos ou substituição, um índice de consulta rápida e uma lista de verificação para o revisor conferir precisão, localidade, sistema de escrita, polidez e segurança.
Experimente no Playground
Privado por padrãoA montagem do prompt acontece localmente no seu navegador. Evite colocar informações confidenciais em qualquer serviço de IA, a menos que sua organização permita.

Da entrada ao resultado

Um exemplo prático

Veja como um contexto concreto transforma esta receita em um resultado útil

Entrada real

Situação e intenções
Frases em japonês para um visitante em um balcão fictício de atendimento ferroviário. Objetivos, em ordem: cumprimentar; explicar que uma passagem com assento reservado mostra a data de viagem errada; informar a data pretendida, 18 de outubro; perguntar se é possível alterá-la; entender que a equipe precisa examinar a passagem e talvez explique uma tarifa ou diga que a alteração não é possível; pedir que repitam devagar; confirmar o valor e a nova data antes de concordar; recusar educadamente, se necessário; perguntar aonde ir em seguida; encerrar. Nenhuma operadora, estação, horário, tarifa, regra de reembolso ou emergência real. Os fatos variáveis devem permanecer como espaços em branco ou solicitações de verificação.
Idioma e perfil do aprendiz
Japonês usado no Japão como idioma-alvo. O aprendiz é falante de mandarim, iniciante em nível equivalente ao CEFR, lê hiragana e kanji básicos, mas não todos os contadores. Use a escrita japonesa, a romanização Hepburn sem mácrons e explicações concisas em português. Registro educado de balcão de atendimento. Sem dialeto. Sempre que possível, mantenha as frases com menos de cerca de 15 palavras japonesas. Layout adequado para letras grandes.
Regras dos cartões e de verificação
12 cartões agrupados em Localizar, Explicar, Entender, Decidir e Encerrar. Frente: intenção e japonês. Verso: português, romaji, observação de uso, campo substituível, resposta provável e reação. Um professor de japonês fará a revisão; marque como não verificados os termos e as regras específicos da operadora. Evite afirmar que ‘deve reembolsar’ ou citar uma tarifa. Inclua dois exercícios de substituição e um índice rápido.

Exemplo de saída

Cartões de frases para o balcão ferroviário (exercício fictício; tarifas, regras e locais devem ser verificados no local)

1 Localizar｜すみません、きっぷについて聞きたいです。 Português: Com licença, gostaria de perguntar sobre uma passagem. Romaji: Sumimasen, kippu ni tsuite kikitai desu. Uso: abertura educada. Resposta provável: はい、きっぷを見せてください。 Reação: はい、どうぞ。

2 Explicar｜指定席のきっぷの日付が違います。 Português: A data da passagem com assento reservado está errada. Romaji: Shiteiseki no kippu no hizuke ga chigaimasu. Uso: relata apenas o que foi observado, sem acusar. Resposta provável: どの日付ですか。 Reação: prossiga para o cartão 3.

3 Explicar｜希望日は10月18日です。 Português: A data que eu quero é 18 de outubro. Romaji: Kibo-bi wa jugatsu juhachinichi desu. Campo: data. Resposta provável: 確認します。 Reação: お願いします。

4 Pedir｜このきっぷは変更できますか。 Português: É possível alterar esta passagem? Romaji: Kono kippu wa henko dekimasu ka. Uso: pergunta sobre a possibilidade, sem afirmar que há direito à alteração. Resposta provável: きっぷを確認します。 Reação: はい。

5 Entender｜ゆっくり、もう一度お願いします。 Português: Por favor, repita mais uma vez, devagar. Romaji: Yukkuri, mo ichido onegaishimasu. Resposta provável: はい。 Reação: ありがとうございます。

6 Entender｜変更できない、ということですか。 Português: Quer dizer que não é possível alterar? Romaji: Henko dekinai, to iu koto desu ka. Uso: reformula o que foi ouvido para confirmar. Resposta provável: はい／いいえ。 Reação: prossiga de acordo com a explicação recebida, sem presumir regras.

7 Decidir｜料金はいくらですか。 Português: Qual é o valor da tarifa? Romaji: Ryokin wa ikura desu ka. A tarifa é um fato variável. Resposta provável: ___円です。 Reação: prossiga para o cartão 8.

8 Decidir｜新しい日付は10月18日ですね。 Português: A nova data é 18 de outubro, certo? Romaji: Atarashii hizuke wa jugatsu juhachinichi desu ne. Uso: confirma antes de concordar. Resposta provável: はい。 Reação: わかりました。

9 Limite｜今は変更しません。 Português: Não vou fazer a alteração agora. Romaji: Ima wa henko shimasen. Uso: recusa educadamente, sem explicar o motivo.

10 Alternativa｜次はどこへ行けばいいですか。 Português: Aonde devo ir em seguida? Romaji: Tsugi wa doko e ikeba ii desu ka. O local deve ser verificado no balcão.

11 Confirmar｜ここで待てばいいですか。 Português: Devo esperar aqui? Romaji: Koko de mateba ii desu ka.

12 Encerrar｜わかりました。ありがとうございます。 Português: Entendi. Obrigado. Romaji: Wakarimashita. Arigato gozaimasu.

Exercícios de substituição: troque 18 de outubro por outra data; troque 変更 por 確認 e compare “é possível alterar?” com “é possível verificar?”. Índice rápido: data 3/8; possibilidade de alteração 4; dificuldade para entender 5/6; tarifa 7; recusa 9; próximo passo 10/11. Lista de verificação: o professor confere a leitura da data, a romanização Hepburn, a polidez e a naturalidade; os termos da operadora, as tarifas, as regras e os locais são verificados no balcão; os cartões não representam políticas ferroviárias reais.

Por que isso funciona

  1. 1

    A intenção e a ordem da interação facilitam recuperar as frases no momento em que são necessárias

  2. 2

    O reconhecimento de respostas e as frases de reparo preparam o aprendiz para o diálogo, em vez de uma recitação unilateral

Verifique o resultado

  • Cada cartão atende a uma intenção concreta da situação e informa quando usá-lo ou não?

  • Os significados, o registro, o reconhecimento de respostas, as substituições, o apoio à pronúncia e os fatos variáveis estão corretos e devidamente delimitados?

  • O aprendiz consegue lidar com mal-entendidos, correções, recusas, alternativas e encerramentos sem orientações locais inventadas?

Use com confiança

Perguntas frequentes

Respostas práticas sobre quando usar esta receita, o que fornecer e onde a revisão humana ainda é importante

O que devo preparar antes de usar “Crie cartões de frases para situações de viagem ou trabalho”?

Para usar “Crie cartões de frases para situações de viagem ou trabalho”, prepare a Situação e intenções, o Idioma e perfil do aprendiz e as Regras dos cartões e de verificação. Substitua os placeholders apenas por informações que você possa verificar. Se algum detalhe for desconhecido, preserve explicitamente essa incerteza em vez de pedir ao modelo que o deduza.

Quando o resultado de “Crie cartões de frases para situações de viagem ou trabalho” ainda não está pronto para uso?

O resultado não está pronto se ainda não entregar, com base nas evidências fornecidas, o resultado declarado — um conjunto de cartões pronto para a situação, com frase-alvo, significado, apoio à pronúncia, reconhecimento de respostas, substituições, ressalvas e exercícios — ou se depender de suposições não resolvidas, aprovações ausentes ou detalhes inventados. Use as verificações como critérios de liberação: revise as informações de origem ou designe um revisor identificado e autorizado, em vez de aprimorar um resultado sem respaldo.

Quais ferramentas de IA têm testes registrados para “Crie cartões de frases para situações de viagem ou trabalho”?

O registro de testes publicado para “Crie cartões de frases para situações de viagem ou trabalho” inclui o ChatGPT em 2026-08-28. Isso confirma execuções registradas, não garante compatibilidade nem resultados idênticos em versões posteriores do produto. Ao usar outra ferramenta ou versão, mantenha todas as restrições visíveis e repita as verificações do resultado antes do uso.

Mais maneiras de explorar

Onde esta receita se encaixa

Prompts de textoAprendizado e estudoTradução e aprendizagem de idiomasPara quem aprende e educadores

Mantenha o trabalho em andamento

AILesson · Cursos recomendados

Seu próximo passo: use a IA na prática

Passe de entender a IA para fazer as coisas acontecerem. Pratique como criar prompts, revisar e melhorar resultados por meio de lições interativas para o trabalho e o dia a dia.

Explore todos os cursos
Capa de IA para iniciantes

15 lições interativas

IA para iniciantes

Inicie uma conversa útil com IA, melhore a resposta, confira o que importa e saiba quando o próximo passo é seu.

Explore este curso
Capa de Fundamentos do ChatGPT

10 lições interativas

Fundamentos do ChatGPT

Aprenda a usar o ChatGPT por meio de três fluxos de trabalho práticos: conclua uma primeira conversa, trabalhe a partir de um arquivo e use Projects para levar um plano verificado a uma nova conversa.

Explore este curso
Capa de Como a IA generativa funciona

7 lições interativas

Como a IA generativa funciona

Entenda como chats comuns de IA aprendem padrões da linguagem, usam mensagens atuais, criam respostas e incorporam fontes e ferramentas.

Explore este curso