Tópicos
Modelos de prompts para tradução e aprendizagem de idiomas, cobrindo preservação de fatos, comparação entre versões literais e naturais, resolução de ambiguidades, simulações, cartões de frases e prática contextual
O trabalho com idiomas depende do público, do registro, do contexto e de termos que precisam permanecer estáveis. Estas receitas preservam nomes, números, significado e incerteza, ao mesmo tempo que criam oportunidades práticas para comparar e praticar formas de expressão.
Prática de idiomas
Produza uma tradução utilizável com um registro de termos protegidos e observações explícitas sobre incertezas
Abrir receitaPrática de idiomas
Pratique uma interação realista de cada vez com correções delimitadas, novas tentativas, dificuldade adaptativa e evidências de progresso
Abrir receitaPrática de idiomas
Simplifique a sintaxe e o vocabulário para um nível-alvo, preservando fatos, obrigações, condições, exceções e incertezas
Abrir receitaPrática de idiomas
Converta erros linguísticos recorrentes e documentados em prática contrastiva espaçada, com feedback, novas tentativas e verificações de transferência
Abrir receitaPrática de idiomas
Encontre ambiguidades no idioma de origem que possam alterar significativamente uma tradução e transforme-as em perguntas que possam ser respondidas
Abrir receitaPrática de idiomas
Compare alternativas semelhantes pelo significado, registro, colocação, implicação e uso realista
Abrir receitaPrática de idiomas
Crie cartões de frases compactos e verificados, organizados por intenção, resposta provável, esclarecimento, reparo e encaminhamento
Abrir receitaPrática de idiomas
Compare uma versão próxima do original com outra pronta para o público sem ocultar mudanças de sentido
Abrir receitaPrática de idiomas
Crie uma conversa adequada ao nível, com respostas ramificadas, indicações de fala e prática direcionada
Abrir receitaPrática de idiomas
Identifique diferenças relevantes de fatos, escopo, obrigações, tom e terminologia entre duas versões em idiomas diferentes
Abrir receita
