언어 연습
번역 및 언어 학습 5 분 소요
사실, 숫자, 고유 명사를 유지하여 텍스트 번역하기
보호 용어 목록과 명확한 불확실성 메모가 포함된 실용적인 번역을 만듭니다
레시피 열기주제
번역 및 언어 학습을 위한 AI 프롬프트
사실 보존, 직역본과 자연스러운 표현 비교, 모호성 해소, 역할극, 표현 카드, 맥락에 맞는 연습을 위한 번역 및 언어 프롬프트 템플릿
언어 작업은 대상 독자, 문체, 맥락, 일관되게 유지해야 하는 용어에 따라 달라집니다. 이 프롬프트는 이름, 숫자, 의미, 불확실성을 보존하면서 표현을 비교하고 연습할 수 있는 실용적인 기회를 만들어 줍니다.
이 컬렉션 사용 방법
- 원문 언어, 목표 언어, 대상 독자, 문체, 로캘, 고정 용어를 지정하세요.
- 중요하거나 출판용 번역은 자격을 갖춘 검토자가 확인하도록 하세요.
레시피 선택
레시피 10개언어 연습
번역 및 언어 학습 10 분 소요
차례별 언어 역할극을 진행하며 교정받기
범위가 정해진 교정, 재시도, 난이도 조정 및 향상 근거를 활용해 현실적인 대화를 한 번에 하나씩 연습하세요
레시피 열기언어 연습
번역 및 언어 학습 8 분 소요
복잡한 글을 쉬운 목표 언어로 다시 쓰기
사실, 의무, 조건, 예외 및 불확실성을 보존하면서 문장 구조와 어휘를 목표 수준에 맞게 단순화하세요
레시피 열기언어 연습
번역 및 언어 학습 10 분 소요
오류 기록으로 맞춤형 연습 만들기
근거가 있는 반복 언어 오류를 피드백, 재시도, 전이 점검을 포함한 간격식 대조 연습으로 바꿉니다
레시피 열기언어 연습
번역 및 언어 학습 6 분 소요
확인이 필요한 번역의 모호함 추출하기
번역문의 의미를 실질적으로 바꿀 수 있는 원문의 모호함을 찾아 답할 수 있는 질문으로 바꿉니다
레시피 열기언어 연습
번역 및 언어 학습 5 분 소요
문맥에 따른 단어와 구문 차이 설명하기
의미, 사용 격식, 연어, 함의, 실제 용법을 통해 비슷한 표현을 비교합니다
레시피 열기언어 연습
번역 및 언어 학습 8 분 소요
여행 또는 업무 상황을 위한 표현 카드 만들기
의도, 예상 답변, 확인, 대화 복구, 상향 요청별로 간결하고 검증된 표현 카드를 만듭니다
레시피 열기언어 연습
번역 및 언어 학습 6 분 소요
서로 다른 독자를 위한 직역과 자연스러운 번역 만들기
의미 변화를 숨기지 않고 원문에 가까운 번역과 독자에게 맞춘 번역을 비교합니다
레시피 열기언어 연습
번역 및 언어 학습 6 분 소요
현실적인 말하기 대화 연습 만들기
수준에 맞는 대화를 분기형 응답, 말하기 단서, 집중 연습과 함께 만듭니다
레시피 열기언어 연습
번역 및 언어 학습 7 분 소요
이중 언어 콘텐츠의 의미 일관성 검토하기
두 언어 버전 사이에서 사실, 범위, 의무, 어조, 용어의 중요한 차이를 찾아냅니다
레시피 열기