Sujets
Modèles de prompts pour la traduction et l’apprentissage des langues : préservation des faits, comparaison de versions littérales et naturelles, résolution d’ambiguïtés, jeux de rôle, fiches de révision de phrases et pratique en contexte
Le travail sur la langue dépend du public, du registre, du contexte et de termes qui doivent rester stables. Ces recettes préservent les noms, les nombres, le sens et l’incertitude, tout en créant des occasions concrètes de comparer et de pratiquer l’expression.
Pratique des langues
Produce a usable translation with a protected-term ledger and explicit uncertainty notes
Ouvrir la recettePratique des langues
Practise one realistic exchange at a time with bounded corrections, retries, adaptive difficulty, and progress evidence
Ouvrir la recettePratique des langues
Simplify syntax and vocabulary to a target level while preserving facts, obligations, conditions, exceptions, and uncertainty
Ouvrir la recettePratique des langues
Convert recurring, evidenced language errors into spaced contrastive practice with feedback, retries, and transfer checks
Ouvrir la recettePratique des langues
Find source-language ambiguities that could materially change a translation and turn them into answerable questions
Ouvrir la recettePratique des langues
Compare near alternatives through meaning, register, collocation, implication, and realistic usage
Ouvrir la recettePratique des langues
Compare a source-close rendering with an audience-ready version without hiding meaning changes
Ouvrir la recettePratique des langues
Build compact, verified phrase cards organized by intent, likely reply, clarification, repair, and escalation
Ouvrir la recettePratique des langues
Build a level-appropriate conversation with branching responses, speaking cues, and focused practice
Ouvrir la recettePratique des langues
Find material differences in facts, scope, obligations, tone, and terminology across two language versions
Ouvrir la recette
