翻译与语言学习 5 分钟准备
翻译文本并保留事实、数字和专有名词
生成可用译文、受保护词项清单和明确的不确定性说明
经过事实与术语审查的忠实译文
打开配方任务场景
用于保留事实、比较直译与自然表达、解决歧义、角色练习、短语卡和情境练习的翻译与语言提示语模板
语言工作取决于受众、语域、上下文和必须稳定的术语。这组配方保留名称、数字、含义和不确定性,同时创造比较与练习表达的实际机会。
生成可用译文、受保护词项清单和明确的不确定性说明
逐轮练习真实交流,并提供有边界的纠错、重试、自适应难度和进步证据
把句法和词汇简化到目标水平,同时保留事实、义务、条件、例外和不确定性
把有证据的重复语言错误转成间隔式对比练习,并加入反馈、重试和迁移检查
找出会实质改变译文的原文歧义,并转成可回答的问题
从含义、语域、搭配、言外之意和真实用法比较近义表达
按意图、可能回应、澄清、修复和升级生成紧凑且经过核验的短语卡
对照贴近原文的译法与面向受众的自然译法,并明确含义变化
生成适合水平、带分支回应、口语提示和针对性练习的对话
找出两个语言版本在事实、范围、义务、语气和术语上的重要差异