把复杂文本改写成目标语言的简单表达

作者: AILesson8 分钟准备已测试:ChatGPT复核日期: 2026-08-28

直接回答

把句法和词汇简化到目标水平，同时保留事实、义务、条件、例外和不确定性. 请提供: 来源文本、目标语言与读者、含义与术语锁. 预期成果: 有级别边界的改写，包含事实锁、术语表、句级映射、保留限定和忠实度检查.

补充你的背景

你填写的内容只保留在当前浏览器中，AILesson 提示语不会将其发送给模型或服务器。

来源文本目标语言与读者含义与术语锁

生成的提示语

未填写的字段会保留为占位符，你仍然可以复制后自行编辑

请按所述含义锁将复杂文本改写成简单的目标语言表达。

来源：
[source]

目标读者与级别：
[target]

含义与术语锁：
[locks]

先在内部提取事实锁，覆盖主体、行动、情态、数字、单位、日期、范围、顺序、条件、例外、否定、不确定性、归属和引用。再简化句子结构、词汇、信息顺序、指代和段落长度，但不得削弱或加强主张。分别保留必须、可以、应该、不、仅、除非、如果、估计、范围和未决项。不得加入来源未授权的解释、示例、建议、原因、承诺或译法。锁定术语保持不变；必要难词用简单目标语言定义。输出简单改写、短术语表、来源到改写的覆盖映射和忠实度审计，列出无法安全简化的细节。目标级别与必要精度冲突时，保留准确术语并解释，不能删除。

默认保护隐私提示语在浏览器本地组装。除非所在组织明确允许，否则不要把机密信息提交给任何 AI 服务。

从输入到成果

实际案例

看看具体背景如何通过这条配方转化为可使用的成果

实际输入

来源文本: 政策更新第4.2节。连续服务满六个月、岗位列为符合资格且经理在首次远程办公日前已在WorkBase批准拟议安排的员工，可以申请每个日历周最多两天远程办公。批准由经理酌情决定，不产生持续权利。宣布业务连续性事件期间，请求可以暂时暂停。员工必须继续遵守数据分类和安全访问要求。在员工登记国家以外工作不属于本政策，须另行书面审核。政策于2026年10月1日生效。现有非正式安排须在10月15日前复核，不会自动延续。公司预计但不保证，大多数完整申请会在五个工作日内完成复核。参见信息安全标准IS-12。
目标语言与读者: 用英语改写，供英语约CEFR A2至B1的员工阅读。朴素、尊重的职场语气。短标题和短句，最多220词。读者知道WorkBase但不熟悉政策语言。保持英语，不翻译。步骤用项目符号。简单解释discretionary和entitlement。
含义与术语锁: 准确保留：WorkBase、1 October 2026、15 October、five working days、Information Security Standard IS-12。保留may与must、每个日历周两天、连续六个月、合格岗位、事前经理批准、连续性事件暂停、登记国家排除、不自动延续及预计但不保证。不得添加HR联系人、后果、原因、资格清单、批准标准或安全指令。不得省略。

示例输出

Remote work policy: simple guide

Start date This policy starts on 1 October 2026.

Who may apply You may ask to work remotely for up to two days in each calendar week if:

you have worked for the company for six months in a row;
your role is on the eligible list; and
your manager approves your schedule in WorkBase before your first remote day.

Approval is discretionary. This means your manager may decide whether to approve the request. Approval is not an entitlement. This means it does not give you a permanent right to remote work.

Important limits

The company may pause remote-work requests during a declared business-continuity event.
You must still follow all data-classification and secure-access requirements.
This policy does not cover work outside your registered country. That work needs a separate written review.

Existing arrangements An informal arrangement does not continue automatically. It must be reviewed by 15 October.

Review time The company expects to review most complete requests within five working days. This is an expectation, not a guarantee.

See Information Security Standard IS-12.

术语：calendar week指日历中的一个命名周；business-continuity event指来源政策下正式宣布的事件。覆盖审计：资格、流程、酌情批准、限制、国家、日期、现有安排、复核预期及IS-12均保留。“business-continuity event”为防止改变触发条件而保留精确术语。未新增联系人、后果、标准或安全指令。