Присоединиться бесплатно

Переписать сложный текст простым целевым языком

Автор: AILesson8 мин на настройкуПроверено на:ChatGPTПроверено: 2026-08-28

Быстрый ответ

Упростите синтаксис и лексику до целевого уровня, сохранив факты, обязательства, условия, исключения и неопределённость. Укажите: Исходный текст, Целевой язык и читатель, Фиксация смысла и терминологии. Ожидаемый результат: Переработанный текст заданного уровня с фиксацией фактов, глоссарием терминов, сопоставлением предложений, сохранёнными оговорками и проверкой точности.

1

Добавьте контекст

ваш текст остаётся в этом браузере. AILesson Prompts не отправляет его ни в модель, ни на сервер.

2

Ваш промпт

Незаполненные поля остаются видимыми как заполнители, поэтому вы всё равно можете скопировать и отредактировать промпт

Перепишите предоставленный сложный текст простым целевым языком с соблюдением заданной фиксации смысла.

Источник:
[source]

Целевой читатель и уровень:
[target]

Фиксация смысла и терминов:
[locks]

Сначала составьте для внутреннего использования перечень зафиксированных фактов, охватывающий действующих лиц, действия, модальность, числа, единицы, даты, охват, последовательность, условия, исключения, отрицания, неопределённость, атрибуцию и ссылки. Затем упростите структуру предложений, лексику, порядок информации, отсылки и длину абзацев, не ослабляя и не усиливая утверждения. Отдельно сохраните значения «обязан», «может», «следует», «не», «только», «если только не», «если», оценки, диапазоны и нерешённые вопросы. Не добавляйте объяснения, примеры, советы, причины, обещания или переводы, не разрешённые источником. Оставьте зафиксированные термины неизменными и определите необходимые сложные термины простым целевым языком. Подготовьте простую переработанную версию, краткий глоссарий, карту охвата от источника к переработке и аудит точности с перечислением деталей, которые нельзя безопасно упростить. Если целевой уровень противоречит необходимой точности, сохраните точный термин и объясните его, а не удаляйте.
Попробовать в Playground
Конфиденциально по умолчаниюПромпт собирается локально в вашем браузере. Не вводите конфиденциальную информацию в сервисы ИИ, если ваша организация этого не разрешает.

От исходных данных к результату

Разобранный пример

Посмотрите, как конкретный контекст превращает этот рецепт в полезный результат

Реальный ввод

Исходный текст
Обновление политики, раздел 4.2. Сотрудники, отработавшие шесть месяцев подряд, могут запросить до двух дней удалённой работы в календарную неделю при условии, что их должность указана как соответствующая требованиям, а руководитель одобрил предложенный график в WorkBase до первого удалённого дня. Одобрение предоставляется по усмотрению и не создаёт постоянного права. Запросы могут быть временно приостановлены во время объявленного события обеспечения непрерывности бизнеса. Сотрудники обязаны продолжать соблюдать требования классификации данных и защищённого доступа. Работа за пределами страны регистрации сотрудника не охватывается этой политикой и требует отдельной письменной проверки. Политика вступает в силу 1 октября 2026 года. Существующие неформальные договорённости должны быть пересмотрены до 15 октября; они не продолжаются автоматически. Компания ожидает, но не гарантирует, что большинство полных запросов будет рассмотрено в течение пяти рабочих дней. См. Information Security Standard IS-12.
Целевой язык и читатель
Переписать на английском языке для сотрудников с уровнем чтения примерно CEFR A2–B1. Простой, уважительный рабочий тон. Короткие заголовки и предложения, не более 220 слов. Читатели знают WorkBase, но не знакомы с языком политик. Сохранить английский язык; не переводить. Для шагов использовать маркированный список. Просто объяснить discretionary и entitlement.
Фиксация смысла и терминологии
Сохранить точно: WorkBase, 1 October 2026, 15 October, five working days, Information Security Standard IS-12. Сохранить различие may и must, два дня в календарную неделю, шесть последовательных месяцев, соответствующую требованиям должность, предварительное одобрение руководителя, приостановку во время события обеспечения непрерывности, исключение страны вне регистрации, отсутствие автоматического продолжения и ожидание без гарантии. Не добавлять контакты HR, последствия, причины, список соответствующих должностей, критерии одобрения или инструкции безопасности. Ничего не опускать.

Пример вывода

Remote work policy: simple guide

Start date This policy starts on 1 October 2026.

Who may apply You may ask to work remotely for up to two days in each calendar week if:

  • you have worked for the company for six months in a row;
  • your role is on the eligible list; and
  • your manager approves your schedule in WorkBase before your first remote day.

Approval is discretionary. This means your manager may decide whether to approve the request. Approval is not an entitlement. This means it does not give you a permanent right to remote work.

Important limits

  • The company may pause remote-work requests during a declared business-continuity event.
  • You must still follow all data-classification and secure-access requirements.
  • This policy does not cover work outside your registered country. That work needs a separate written review.

Existing arrangements An informal arrangement does not continue automatically. It must be reviewed by 15 October.

Review time The company expects to review most complete requests within five working days. This is an expectation, not a guarantee.

See Information Security Standard IS-12.

Глоссарий: calendar week — одна именованная неделя календаря; business-continuity event — официально объявленное событие согласно исходной политике. Аудит охвата: соответствие требованиям, процесс, усмотрение, ограничения, страны, даты, существующие договорённости, ожидаемый срок рассмотрения и IS-12 сохранены. Термин business-continuity event оставлен точным, поскольку его замена может изменить условие применения. Контакты, последствия, критерии и инструкции безопасности не добавлены.

Почему это работает

  1. 1

    Фиксация фактов не позволяет изменениям ради читаемости незаметно менять обязательства и исключения

  2. 2

    Карта охвата делает пропуски и небезопасные упрощения видимыми для проверки

Проверьте результат

  • Сохранены ли все действующие лица, числа, даты, условия, исключения, отрицания, модальность, неопределённость и ссылки?

  • Соответствует ли переработка целевому уровню без добавления советов, причин, обещаний или неподтверждённых примеров?

  • Можно ли найти каждое положение источника в карте охвата или явном списке того, что нельзя упростить?

Используйте уверенно

Часто задаваемые вопросы

Практические ответы о том, когда использовать этот рецепт, что нужно предоставить и где по-прежнему важна проверка человеком

Что нужно подготовить перед использованием рецепта «Переписать сложный текст простым целевым языком»?

Для рецепта «Переписать сложный текст простым целевым языком» подготовьте исходный текст, целевой язык и читателя, а также фиксацию смысла и терминологии. Заменяйте заполнители только той информацией, которую можете проверить. Если какая-либо деталь неизвестна, явно сохраните эту неопределённость, а не просите модель сделать предположение.

Когда результат рецепта «Переписать сложный текст простым целевым языком» ещё не готов к использованию?

Результат не готов, если на основе предоставленных свидетельств он ещё не обеспечивает заявленный итог — переработанный текст заданного уровня с фиксацией фактов, глоссарием терминов, сопоставлением предложений, сохранёнными оговорками и проверкой точности, — либо если он опирается на непроверенные предположения, отсутствующие согласования или вымышленные детали. Используйте проверки как критерии допуска: исправьте исходные данные или назначьте конкретного уполномоченного рецензента вместо того, чтобы шлифовать необоснованный результат.

Для каких инструментов ИИ зафиксированы тесты рецепта «Переписать сложный текст простым целевым языком»?

В опубликованной записи тестирования рецепта «Переписать сложный текст простым целевым языком» по состоянию на 28 августа 2026 года указан ChatGPT. Это подтверждает наличие зафиксированных запусков, но не гарантирует совместимость или идентичные результаты в последующих версиях продукта. При использовании другого инструмента или версии оставьте все ограничения явно указанными и перед применением повторите проверки результата.

Другие способы изучения

Где этот рецепт применим

Текстовые промтыПереписывание и редактированиеОбучение и учёбаПеревод и изучение языковДля писателейДля учащихся и преподавателей

Продолжайте работу

AILesson · Рекомендуемые курсы

ваш следующий шаг: примените ИИ на практике

Перейдите от понимания ИИ к выполнению задач. Практикуйтесь в составлении запросов, проверке и улучшении результатов с помощью интерактивных уроков для работы и повседневной жизни.

Просмотреть все курсы
Обложка курса «ИИ для начинающих»

15 интерактивных уроков

ИИ для начинающих

Начните полезную беседу с ИИ, улучшите ответ, проверьте важное и поймите, когда следующий шаг нужно сделать вам.

Просмотреть этот курс
Обложка курса «Основы ChatGPT»

10 интерактивных уроков

Основы ChatGPT

Освойте ChatGPT на трёх практических рабочих процессах: проведите первую беседу, поработайте с файлом, а затем перенесите проверенный план в новую беседу с помощью проектов.

Просмотреть этот курс
Обложка курса «Как работает генеративный ИИ»

7 интерактивных уроков

Как работает генеративный ИИ

Разберитесь, как распространённые ИИ-чаты изучают закономерности языка, используют текущие сообщения, формируют ответы и подключают источники и инструменты.

Просмотреть этот курс