Cadastre-se grátis

Reescreva um texto complexo em linguagem-alvo simples

Autor: AILesson8 min de configuraçãoTestado com:ChatGPTRevisado em: 2026-08-28

Resposta rápida

Simplifique a sintaxe e o vocabulário para um nível-alvo, preservando fatos, obrigações, condições, exceções e incertezas. Forneça: Texto-fonte, Idioma-alvo e pessoa leitora, Bloqueios de significado e terminologia. Resultado esperado: Uma reescrita delimitada por nível, com bloqueio de fatos, glossário de termos, mapeamento de frases, ressalvas preservadas e verificação de fidelidade.

1

Adicione seu contexto

Seu texto permanece neste navegador. O AILesson Prompts não o envia para um modelo ou servidor.

2

Seu prompt

Campos não preenchidos permanecem visíveis como marcadores de posição, para que você ainda possa copiar e editar o prompt

Reescreva o texto complexo fornecido em uma expressão simples no idioma-alvo, respeitando os bloqueios de significado declarados.

Fonte:
[source]

Pessoa leitora e nível-alvo:
[target]

Bloqueios de significado e termos:
[locks]

Primeiro, extraia em privado um bloqueio de fatos que abranja agentes, ações, modalidade, números, unidades, datas, escopo, sequência, condições, exceções, negativas, incerteza, atribuição e citações. Em seguida, simplifique a estrutura das frases, o vocabulário, a ordem das informações, as referências e a extensão dos parágrafos sem enfraquecer nem fortalecer as alegações. Preserve de forma distinta deve, pode, deveria, não, somente, a menos que, se, estimativas, intervalos e pontos não resolvidos. Não acrescente explicações, exemplos, conselhos, causas, promessas nem traduções não autorizadas pela fonte. Mantenha inalterados os termos bloqueados e defina os termos difíceis necessários em linguagem-alvo simples. Produza a reescrita simples, um glossário curto, um mapa de cobertura da fonte para a reescrita e uma auditoria de fidelidade que liste qualquer detalhe que não pôde ser simplificado com segurança. Se o nível-alvo entrar em conflito com a precisão exigida, preserve o termo preciso e explique-o, em vez de eliminá-lo.
Experimente no Playground
Privado por padrãoA montagem do prompt acontece localmente no seu navegador. Evite colocar informações confidenciais em qualquer serviço de IA, a menos que sua organização permita.

Da entrada ao resultado

Um exemplo prático

Veja como um contexto concreto transforma esta receita em um resultado útil

Entrada real

Texto-fonte
Atualização da política, seção 4.2. Pessoas colaboradoras que completaram seis meses consecutivos de serviço podem solicitar até dois dias de trabalho remoto por semana civil, desde que sua função esteja listada como elegível e sua gerência tenha aprovado a programação proposta no WorkBase antes do primeiro dia remoto. A aprovação é discricionária e não cria um direito contínuo. As solicitações podem ser suspensas temporariamente durante um evento declarado de continuidade dos negócios. As pessoas colaboradoras devem continuar seguindo os requisitos de classificação de dados e acesso seguro. O trabalho fora do país registrado da pessoa colaboradora não é abrangido por esta política e exige análise escrita separada. A política entra em vigor em 1 October 2026. Os acordos informais existentes devem ser analisados até 15 October; eles não continuam automaticamente. A empresa espera, mas não garante, que a maioria das solicitações completas seja analisada em até five working days. Consulte Information Security Standard IS-12.
Idioma-alvo e pessoa leitora
Reescreva em inglês para pessoas colaboradoras com leitura aproximadamente no nível CEFR A2–B1. Tom profissional simples e respeitoso. Títulos e frases curtos, máximo de 220 palavras. As pessoas leitoras conhecem o WorkBase, mas não a linguagem de políticas. Preserve o inglês; não traduza. Use marcadores para as etapas. Explique discretionary e entitlement de forma simples.
Bloqueios de significado e terminologia
Mantenha exatamente: WorkBase, 1 October 2026, 15 October, five working days, Information Security Standard IS-12. Preserve a diferença entre may e must, dois dias por semana civil, seis meses consecutivos, função elegível, aprovação prévia da gerência, suspensão durante evento de continuidade, exclusão do país registrado, ausência de continuação automática e expectativa sem garantia. Não acrescente contatos do RH, consequências, motivos, lista de elegibilidade, critérios de aprovação nem instruções de segurança. Nada pode ser omitido.

Exemplo de saída

Remote work policy: simple guide

Start date This policy starts on 1 October 2026.

Who may apply You may ask to work remotely for up to two days in each calendar week if:

  • you have worked for the company for six months in a row;
  • your role is on the eligible list; and
  • your manager approves your schedule in WorkBase before your first remote day.

Approval is discretionary. This means your manager may decide whether to approve the request. Approval is not an entitlement. This means it does not give you a permanent right to remote work.

Important limits

  • The company may pause remote-work requests during a declared business-continuity event.
  • You must still follow all data-classification and secure-access requirements.
  • This policy does not cover work outside your registered country. That work needs a separate written review.

Existing arrangements An informal arrangement does not continue automatically. It must be reviewed by 15 October.

Review time The company expects to review most complete requests within five working days. This is an expectation, not a guarantee.

See Information Security Standard IS-12.

Glossário: calendar week — uma semana identificada no calendário; business-continuity event — um evento formalmente declarado segundo a política-fonte. Auditoria de cobertura: elegibilidade, processo, discricionariedade, limites, países, datas, acordos existentes, expectativa de análise e IS-12 foram todos mantidos. “Business-continuity event” permanece preciso porque sua substituição poderia alterar o gatilho. Nenhum contato, consequência, critério ou instrução de segurança foi acrescentado.

Por que isso funciona

  1. 1

    Um bloqueio de fatos impede que mudanças de legibilidade alterem silenciosamente obrigações e exceções

  2. 2

    O mapeamento da cobertura torna omissões e simplificações inseguras visíveis para revisão

Verifique o resultado

  • Todos os agentes, números, datas, condições, exceções, negativas, modalidades, incertezas e citações foram preservados?

  • A reescrita atende ao nível-alvo sem acrescentar conselhos, causas, promessas ou exemplos sem sustentação?

  • Cada proposição da fonte pode ser encontrada no mapa de cobertura ou na lista explícita do que não pode ser simplificado?

Use com confiança

Perguntas frequentes

Respostas práticas sobre quando usar esta receita, o que fornecer e onde a revisão humana ainda é importante

O que devo preparar antes de usar “Reescreva um texto complexo em linguagem-alvo simples”?

Para usar “Reescreva um texto complexo em linguagem-alvo simples”, prepare o Texto-fonte, o Idioma-alvo e pessoa leitora e os Bloqueios de significado e terminologia. Substitua os espaços reservados apenas por informações que você possa verificar. Se algum detalhe for desconhecido, preserve explicitamente essa incerteza em vez de pedir ao modelo que o infira.

Quando o resultado de “Reescreva um texto complexo em linguagem-alvo simples” ainda não está pronto para uso?

O resultado não está pronto se ainda não entregar o resultado declarado — uma reescrita delimitada por nível, com bloqueio de fatos, glossário de termos, mapeamento de frases, ressalvas preservadas e verificação de fidelidade — com base nas evidências fornecidas, ou se depender de suposições não resolvidas, aprovações ausentes ou detalhes inventados. Use as verificações como critérios de liberação: revise as informações de origem ou designe uma pessoa revisora identificada e autorizada, em vez de aprimorar um resultado sem sustentação.

Quais ferramentas de IA têm testes registrados para “Reescreva um texto complexo em linguagem-alvo simples”?

O registro de testes publicado para “Reescreva um texto complexo em linguagem-alvo simples” inclui o ChatGPT em 2026-08-28. Isso confirma execuções registradas, não compatibilidade garantida nem resultados idênticos em versões posteriores do produto. Para outra ferramenta ou versão, mantenha todas as restrições visíveis e repita as verificações do resultado antes do uso.

Mais maneiras de explorar

Onde esta receita se encaixa

Prompts de textoReescrita e ediçãoAprendizado e estudoTradução e aprendizagem de idiomasPara escritoresPara quem aprende e educadores

Mantenha o trabalho em andamento

AILesson · Cursos recomendados

Seu próximo passo: use a IA na prática

Passe de entender a IA para fazer as coisas acontecerem. Pratique como criar prompts, revisar e melhorar resultados por meio de lições interativas para o trabalho e o dia a dia.

Explore todos os cursos
Capa de IA para iniciantes

15 lições interativas

IA para iniciantes

Inicie uma conversa útil com IA, melhore a resposta, confira o que importa e saiba quando o próximo passo é seu.

Explore este curso
Capa de Fundamentos do ChatGPT

10 lições interativas

Fundamentos do ChatGPT

Aprenda a usar o ChatGPT por meio de três fluxos de trabalho práticos: conclua uma primeira conversa, trabalhe a partir de um arquivo e use Projects para levar um plano verificado a uma nova conversa.

Explore este curso
Capa de Como a IA generativa funciona

7 lições interativas

Como a IA generativa funciona

Entenda como chats comuns de IA aprendem padrões da linguagem, usam mensagens atuais, criam respostas e incorporam fontes e ferramentas.

Explore este curso