복잡한 글을 쉬운 목표 언어로 다시 쓰기

작성자: AILesson8 분 소요테스트::ChatGPT검토일: 2026-08-28

빠른 답변

사실, 의무, 조건, 예외 및 불확실성을 보존하면서 문장 구조와 어휘를 목표 수준에 맞게 단순화하세요. 제공할 내용: 원문, 목표 언어와 독자, 의미 및 용어 고정 사항. 예상 결과: 사실 고정, 용어집, 문장 매핑, 보존된 단서 및 충실도 검사를 포함한 수준별 재작성.

맥락 추가

텍스트는 이 브라우저에 유지됩니다. AILesson Prompts는 이를 모델이나 서버로 보내지 않습니다.

원문목표 언어와 독자의미 및 용어 고정 사항

프롬프트

채워지지 않은 필드는 플레이스홀더로 표시되므로 프롬프트를 복사하고 편집할 수 있습니다

제공된 복잡한 글을 명시된 의미 고정 사항에 따라 쉬운 목표 언어 표현으로 다시 쓰세요.

원문:
[source]

목표 독자와 수준:
[target]

의미 및 용어 고정 사항:
[locks]

먼저 주체, 행동, 양태, 숫자, 단위, 날짜, 범위, 순서, 조건, 예외, 부정, 불확실성, 출처 표시 및 인용을 포괄하는 비공개 사실 고정 목록을 추출하세요. 그런 다음 주장을 약화하거나 강화하지 않으면서 문장 구조, 어휘, 정보 순서, 지시 표현 및 문단 길이를 단순화하세요. 반드시, 할 수 있음, 해야 함, 아님, 오직, ~하지 않는 한, 만약, 추정치, 범위 및 미해결 사항을 각각 구분해 보존하세요. 원문이 허용하지 않은 설명, 예시, 조언, 원인, 약속 또는 번역을 추가하지 마세요. 고정된 용어는 그대로 유지하고 필요한 어려운 용어를 쉬운 목표 언어로 정의하세요. 쉬운 재작성, 짧은 용어집, 원문-재작성 범위 매핑 및 안전하게 단순화할 수 없었던 세부 사항을 나열한 충실도 감사를 작성하세요. 목표 수준이 필요한 정밀성과 충돌한다면 정확한 용어를 삭제하지 말고 유지한 뒤 설명하세요.

Playground에서 사용해 보기

기본적으로 비공개프롬프트 구성은 브라우저에서 로컬로 이루어집니다. 조직에서 허용하지 않는 한 기밀 정보를 AI 서비스에 입력하지 마세요.

입력에서 결과까지

적용 예시

구체적인 맥락이 이 레시피를 바로 사용할 수 있는 결과로 바꾸는 방법을 확인하세요

실제 입력

원문: 정책 업데이트, 섹션 4.2. 연속 6개월 근무를 완료한 직원은 자신의 직무가 적격 목록에 있고 관리자가 첫 원격 근무일 전에 WorkBase에서 제안된 일정을 승인한 경우, 달력상 한 주마다 최대 이틀의 원격 근무를 요청할 수 있다. 승인은 재량에 따르며 지속적인 권리를 만들지 않는다. 선언된 사업 연속성 사건 동안 요청이 일시 중단될 수 있다. 직원은 데이터 분류와 보안 접근 요구 사항을 계속 준수해야 한다. 직원이 등록된 국가 밖에서 하는 근무는 이 정책의 적용 대상이 아니며 별도의 서면 검토가 필요하다. 정책은 2026년 10월 1일에 시행된다. 기존의 비공식 합의는 10월 15일까지 검토해야 하며 자동으로 계속되지 않는다. 회사는 완전한 요청 대부분이 5영업일 이내에 검토될 것으로 예상하지만 보장하지는 않는다. Information Security Standard IS-12를 참조한다.
목표 언어와 독자: 영어 독해 수준이 대략 CEFR A2~B1인 직원을 위해 영어로 다시 쓴다. 쉽고 존중하는 직장 어조를 사용한다. 짧은 소제목과 문장을 사용하며 최대 220단어로 제한한다. 독자는 WorkBase는 알지만 정책 용어에는 익숙하지 않다. 영어를 유지하고 번역하지 않는다. 단계는 글머리 기호로 작성한다. discretionary와 entitlement를 쉽게 설명한다.
의미 및 용어 고정 사항: 정확히 유지: WorkBase, 1 October 2026, 15 October, five working days, Information Security Standard IS-12. may와 must, 달력상 한 주마다 이틀, 연속 6개월, 적격 직무, 사전 관리자 승인, 사업 연속성 사건 중 중단, 등록 국가 제외, 자동 계속 없음, 예상하지만 보장하지 않음을 보존한다. HR 연락처, 결과, 이유, 적격 목록, 승인 기준 또는 보안 지침을 추가하지 않는다. 아무것도 생략하지 않는다.

예시 출력

Remote work policy: simple guide

Start date This policy starts on 1 October 2026.

Who may apply You may ask to work remotely for up to two days in each calendar week if:

you have worked for the company for six months in a row;
your role is on the eligible list; and
your manager approves your schedule in WorkBase before your first remote day.

Approval is discretionary. This means your manager may decide whether to approve the request. Approval is not an entitlement. This means it does not give you a permanent right to remote work.

Important limits

The company may pause remote-work requests during a declared business-continuity event.
You must still follow all data-classification and secure-access requirements.
This policy does not cover work outside your registered country. That work needs a separate written review.

Existing arrangements An informal arrangement does not continue automatically. It must be reviewed by 15 October.

Review time The company expects to review most complete requests within five working days. This is an expectation, not a guarantee.

See Information Security Standard IS-12.

용어집: calendar week는 달력상의 한 주를, business-continuity event는 원본 정책에 따라 공식적으로 선언된 사업 연속성 사건을 뜻합니다. 범위 감사: 자격, 절차, 재량, 제한, 국가, 날짜, 기존 합의, 검토 시간 예상 및 IS-12를 모두 유지했습니다. “business-continuity event”는 바꿔 쓰면 발동 조건이 달라질 수 있어 정확한 용어로 유지했습니다. 연락처, 결과, 기준 또는 보안 지침은 추가하지 않았습니다.

효과가 있는 이유

1
사실 고정은 가독성을 높이는 과정에서 의무와 예외가 눈에 띄지 않게 바뀌는 것을 막습니다
2
범위 매핑은 누락과 안전하지 않은 단순화를 검토할 수 있도록 드러냅니다

결과 확인

모든 주체, 숫자, 날짜, 조건, 예외, 부정, 양태, 불확실성 및 인용이 보존되었나요?
재작성은 조언, 원인, 약속 또는 근거 없는 예시를 추가하지 않으면서 목표 수준을 충족하나요?
원문의 각 명제를 범위 매핑이나 명시적인 단순화 불가 목록에서 찾을 수 있나요?

안심하고 사용하세요

자주 묻는 질문

이 레시피를 언제 사용해야 하는지, 무엇을 제공해야 하는지, 그리고 어떤 부분에서 사람의 검토가 여전히 중요한지에 대한 실용적인 답변

“복잡한 글을 쉬운 목표 언어로 다시 쓰기”를 사용하기 전에 무엇을 준비해야 하나요?

“복잡한 글을 쉬운 목표 언어로 다시 쓰기”를 사용하려면 원문, 목표 언어와 독자, 의미 및 용어 고정 사항을 준비하세요. 자리표시자는 검증할 수 있는 정보로만 바꾸세요. 세부 사항을 모른다면 모델에 추론을 요구하지 말고 그 불확실성을 명시적으로 유지하세요.

“복잡한 글을 쉬운 목표 언어로 다시 쓰기” 결과는 언제 아직 사용할 준비가 되지 않은 것인가요?

제공된 근거를 바탕으로 명시된 결과물인 “사실 고정, 용어집, 문장 매핑, 보존된 단서 및 충실도 검사를 포함한 수준별 재작성”을 아직 산출하지 못했거나, 해결되지 않은 가정, 누락된 승인 또는 지어낸 세부 정보에 의존한다면 사용할 준비가 되지 않은 것입니다. 점검 항목을 공개 승인 기준으로 삼고, 근거 없는 결과물을 다듬는 대신 원본 입력을 수정하거나 이름과 권한이 명시된 검토자를 배정하세요.

“복잡한 글을 쉬운 목표 언어로 다시 쓰기”에 대해 테스트 기록이 있는 AI 도구는 무엇인가요?

2026-08-28 기준으로 “복잡한 글을 쉬운 목표 언어로 다시 쓰기”의 공개 테스트 기록에는 ChatGPT가 포함되어 있습니다. 이는 실행 기록이 있음을 확인할 뿐, 이후 제품 버전에서도 호환되거나 동일한 결과가 나온다고 보장하지는 않습니다. 다른 도구나 버전을 사용할 때는 모든 제약 조건을 명시하고 사용 전에 결과 점검을 다시 수행하세요.

더 많은 탐색 방법