複雑な文章を対象言語のやさしい表現に書き換える

著者: AILesson8 分でセットアップテスト済み:ChatGPTレビュー日: 2026-08-28

クイック回答

事実、義務、条件、例外、不確実性を保ちながら、構文と語彙を目標レベルに簡単にする. 入力するもの: 元の文章, 対象言語と読者, 意味と用語の固定事項. 期待される結果: 事実の固定、用語集、文の対応付け、保持した限定、忠実性チェックを含む、レベルに合わせた書き換え.

コンテキストを追加

テキストはこのブラウザ内に留まります。AILesson Prompts は、そのテキストをモデルやサーバーに送信しません。

元の文章対象言語と読者意味と用語の固定事項

あなたのプロンプト

未入力のフィールドはプレースホルダーとして表示されたままなので、プロンプトをコピーして編集できます。

提供された複雑な文章を、指定された意味の固定事項に従い、対象言語のやさしい表現へ書き換えてください。

元の文章：
[source]

対象読者とレベル：
[target]

意味と用語の固定事項：
[locks]

最初に、主体、行動、法的・規範的な強さ、数値、単位、日付、範囲、順序、条件、例外、否定、不確実性、帰属、引用を網羅する非公開の事実固定リストを作成してください。その後、主張を弱めたり強めたりせず、文構造、語彙、情報の順序、指示表現、段落の長さを簡単にしてください。「必須」「可能」「推奨」「不可」「のみ」「〜でない限り」「もし」、見積もり、範囲、未解決事項を区別して保持してください。元の文章で認められていない説明、例、助言、原因、約束、訳語を追加してはいけません。固定された用語は変更せず、必要な難しい用語を対象言語の平易な表現で定義してください。やさしい書き換え、短い用語集、元の文章から書き換えへの対応表、安全に簡単にできなかった詳細を示す忠実性監査を作成してください。目標レベルと必要な正確さが両立しない場合は、正確な用語を削除せず、保持して説明してください。

Playgroundで試す

デフォルトで非公開プロンプトの組み立てはブラウザ内で行われます。組織が許可しない限り、機密情報を AI サービスに入力しないでください。

入力から結果へ

具体例

具体的なコンテキストを加えると、このレシピが実用的な結果になる様子をご覧ください。

実際の入力

元の文章: ポリシー更新、セクション4.2。連続6か月の勤務を完了した従業員は、その役割が対象として記載され、最初のリモート勤務日の前にマネージャーがWorkBaseで提案された予定を承認している場合、暦週ごとに最大2日のリモート勤務を申請できる。承認は裁量によるもので、継続的な権利を生じさせない。宣言された事業継続イベントの期間中、申請は一時停止される場合がある。従業員は、データ分類と安全なアクセスの要件に引き続き従わなければならない。従業員の登録国以外での勤務はこのポリシーの対象外であり、別途書面による審査が必要。ポリシーは2026年10月1日に発効する。既存の非公式な取り決めは10月15日までに審査しなければならず、自動的には継続しない。会社は、完全な申請の多くが5営業日以内に審査されると見込むが、保証はしない。Information Security Standard IS-12を参照。
対象言語と読者: 英語で書き換え、英語の読解力がおよそCEFR A2〜B1の従業員を対象とする。平易で敬意のある職場向けの語調。短い見出しと短文を使い、最大220語。読者はWorkBaseを知っているが、ポリシー用語には詳しくない。英語のままとし、翻訳しない。手順には箇条書きを使う。discretionaryとentitlementを簡単に説明する。
意味と用語の固定事項: 正確に保持：WorkBase、1 October 2026、15 October、five working days、Information Security Standard IS-12。mayとmustの違い、暦週ごとに2日、連続6か月、対象となる役割、事前のマネージャー承認、事業継続イベント中の一時停止、登録国以外の除外、自動継続なし、見込みだが保証ではないことを保持する。人事の連絡先、結果、理由、対象役割一覧、承認基準、セキュリティ手順を追加しない。何も省略しない。

出力例

Remote work policy: simple guide

Start date This policy starts on 1 October 2026.

Who may apply You may ask to work remotely for up to two days in each calendar week if:

you have worked for the company for six months in a row;
your role is on the eligible list; and
your manager approves your schedule in WorkBase before your first remote day.

Approval is discretionary. This means your manager may decide whether to approve the request. Approval is not an entitlement. This means it does not give you a permanent right to remote work.

Important limits

The company may pause remote-work requests during a declared business-continuity event.
You must still follow all data-classification and secure-access requirements.
This policy does not cover work outside your registered country. That work needs a separate written review.

Existing arrangements An informal arrangement does not continue automatically. It must be reviewed by 15 October.

Review time The company expects to review most complete requests within five working days. This is an expectation, not a guarantee.

See Information Security Standard IS-12.

用語集：calendar weekは暦上の1週間、business-continuity eventは元のポリシーに基づいて正式に宣言された事業継続上の出来事を指します。対応監査：適格性、手順、裁量、制限、国、日付、既存の取り決め、審査時期の見込み、IS-12をすべて保持しています。「business-continuity event」は、言い換えによって発動条件が変わる可能性があるため正確な用語のままにしています。連絡先、結果、基準、セキュリティ手順は追加していません。

これがうまくいく理由

1
事実を固定することで、読みやすさの変更が義務や例外を黙って変えるのを防げます
2
対応付けにより、省略や安全でない簡略化をレビューできる形で示せます

結果を確認

すべての主体、数値、日付、条件、例外、否定、法的・規範的な強さ、不確実性、引用が保持されていますか？
書き換えは、助言、原因、約束、根拠のない例を追加せず、目標レベルを満たしていますか？
元の文章の各命題を、対応表または明示された簡略化不可リストで確認できますか？

安心して使うために

よくある質問

このレシピをいつ使うか、何を用意するか、どの場面で人による確認が依然として重要かについての実践的な回答です。

「複雑な文章を対象言語のやさしい表現に書き換える」を使う前に、何を準備すればよいですか？

「複雑な文章を対象言語のやさしい表現に書き換える」を使う前に、元の文章、対象言語と読者、意味と用語の固定事項を準備してください。プレースホルダーは、確認できる情報だけで置き換えてください。不明な情報はモデルに推測させず、不明であることを明記してください。

「複雑な文章を対象言語のやさしい表現に書き換える」の結果は、どのような場合にまだ使用できませんか？

提供した根拠から、記載された成果である「事実の固定、用語集、文の対応付け、保持した限定、忠実性チェックを含む、レベルに合わせた書き換え」が得られていない場合や、未解決の仮定、得られていない承認、捏造した詳細に依存している場合、その結果はまだ使用できません。チェック項目を公開の判断基準として使い、根拠のない出力を磨くのではなく、入力情報を修正するか、権限を持つ担当者を指名してレビューを依頼してください。

「複雑な文章を対象言語のやさしい表現に書き換える」では、どのAIツールのテスト記録がありますか？

2026年8月28日時点で、「複雑な文章を対象言語のやさしい表現に書き換える」の公開テスト記録にはChatGPTが掲載されています。これは実行記録があることを示すだけで、今後の製品バージョンでの互換性や同一の結果を保証するものではありません。別のツールやバージョンを使う場合は、すべての制約を明示したまま、使用前に結果のチェックを繰り返してください。

さらに探す方法