أعد كتابة نص معقد بلغة هدف بسيطة

المؤلف: AILesson8 دقائق للإعدادتم اختباره مع:ChatGPTتمت المراجعة: 2026-08-28

إجابة سريعة

بسّط التراكيب والمفردات إلى مستوى مستهدف، مع الحفاظ على الحقائق والالتزامات والشروط والاستثناءات وعدم اليقين. قدّم: النص المصدر, اللغة الهدف والقارئ, ثوابت المعنى والمصطلحات. النتيجة المتوقعة: إعادة كتابة مقيدة بالمستوى، مع تثبيت الحقائق ومسرد للمصطلحات وربط الجمل والتحفظات المحفوظة وفحص الأمانة.

أضف سياقك

يبقى نصك في هذا المتصفح. لا يرسله AILesson Prompts إلى نموذج أو خادم.

النص المصدراللغة الهدف والقارئثوابت المعنى والمصطلحات

الأمر الخاص بك

تبقى الحقول غير المعبأة ظاهرة كعناصر نائبة، لذا يمكنك نسخ الأمر وتحريرها

أعد كتابة النص المعقد المقدم بتعبير بسيط في اللغة الهدف، وفق ثوابت المعنى المحددة.

المصدر:
[source]

القارئ المستهدف والمستوى:
[target]

ثوابت المعنى والمصطلحات:
[locks]

استخرج أولًا تثبيتًا خاصًا للحقائق يغطي الجهات الفاعلة، والأفعال، والقوة الإلزامية، والأرقام، والوحدات، والتواريخ، والنطاق، والتسلسل، والشروط، والاستثناءات، والنفي، وعدم اليقين، والإسناد، والاستشهادات. ثم بسّط بنية الجمل والمفردات وترتيب المعلومات والإحالات وطول الفقرات دون إضعاف الادعاءات أو تقويتها. حافظ بصورة مميزة على معاني must وmay وshould وnot وonly وunless وif، وعلى التقديرات والنطاقات والنقاط غير المحسومة. لا تضف شروحًا أو أمثلة أو نصائح أو أسبابًا أو وعودًا أو ترجمات لا يسمح بها المصدر. أبقِ المصطلحات المثبتة دون تغيير، وعرّف المصطلحات الصعبة الضرورية بلغة هدف واضحة. أنتج إعادة الكتابة البسيطة، ومسردًا قصيرًا، وخريطة تغطية من المصدر إلى إعادة الكتابة، وتدقيقًا للأمانة يسرد أي تفصيل تعذر تبسيطه بأمان. إذا تعارض المستوى المستهدف مع الدقة المطلوبة، فاحتفظ بالمصطلح الدقيق واشرحه بدلًا من حذفه.

جرّب في المختبر

خاص افتراضيًايتم تجميع الأمر محليًا في متصفحك. تجنب وضع معلومات سرية في أي خدمة ذكاء اصطناعي ما لم تسمح مؤسستك بذلك.

من المدخلات إلى النتيجة

مثال عملي

شاهد كيف يحول السياق الملموس هذه الوصفة إلى نتيجة قابلة للاستخدام

المدخل الفعلي

النص المصدر: تحديث السياسة، القسم 4.2. يجوز للموظفين الذين أتموا ستة أشهر متتالية من الخدمة طلب ما يصل إلى يومين من العمل عن بُعد في كل أسبوع تقويمي، شريطة أن يكون دورهم مدرجًا ضمن الأدوار المؤهلة وأن يكون مديرهم قد وافق على الجدول المقترح في WorkBase قبل أول يوم عمل عن بُعد. تخضع الموافقة للتقدير ولا تنشئ استحقاقًا مستمرًا. يجوز تعليق الطلبات مؤقتًا أثناء حدث معلن لاستمرارية الأعمال. يجب على الموظفين مواصلة اتباع متطلبات تصنيف البيانات والوصول الآمن. لا تغطي هذه السياسة العمل خارج البلد المسجل للموظف، ويتطلب ذلك مراجعة كتابية منفصلة. تدخل السياسة حيز التنفيذ في 1 October 2026. يجب مراجعة الترتيبات غير الرسمية القائمة بحلول 15 October؛ ولا تستمر تلقائيًا. تتوقع الشركة، من دون أن تضمن، مراجعة معظم الطلبات المكتملة خلال five working days. راجع Information Security Standard IS-12.
اللغة الهدف والقارئ: أعد الكتابة بالإنجليزية لموظفين يقرؤون عند مستوى CEFR A2–B1 تقريبًا. استخدم نبرة بسيطة ومحترمة ملائمة للعمل. استخدم عناوين وجملًا قصيرة، وبحد أقصى 220 كلمة. يعرف القراء WorkBase لكنهم لا يعرفون لغة السياسات. حافظ على الإنجليزية؛ لا تترجم. استخدم نقاطًا للخطوات. اشرح discretionary وentitlement ببساطة.
ثوابت المعنى والمصطلحات: احتفظ حرفيًا بما يلي: WorkBase، و1 October 2026، و15 October، وfive working days، وInformation Security Standard IS-12. حافظ على الفرق بين may وmust، ويومين لكل أسبوع تقويمي، وستة أشهر متتالية، والدور المؤهل، وموافقة المدير المسبقة، والتعليق أثناء حدث الاستمرارية، واستبعاد البلد المسجل، وعدم الاستمرار التلقائي، والتوقع الذي لا يمثل ضمانًا. لا تضف جهات اتصال للموارد البشرية أو عواقب أو أسبابًا أو قائمة أهلية أو معايير موافقة أو تعليمات أمنية. لا يجوز حذف أي شيء.

مثال على المخرجات

Remote work policy: simple guide

Start date This policy starts on 1 October 2026.

Who may apply You may ask to work remotely for up to two days in each calendar week if:

you have worked for the company for six months in a row;
your role is on the eligible list; and
your manager approves your schedule in WorkBase before your first remote day.

Approval is discretionary. This means your manager may decide whether to approve the request. Approval is not an entitlement. This means it does not give you a permanent right to remote work.

Important limits

The company may pause remote-work requests during a declared business-continuity event.
You must still follow all data-classification and secure-access requirements.
This policy does not cover work outside your registered country. That work needs a separate written review.

Existing arrangements An informal arrangement does not continue automatically. It must be reviewed by 15 October.

Review time The company expects to review most complete requests within five working days. This is an expectation, not a guarantee.

See Information Security Standard IS-12.

المسرد: calendar week—أسبوع مسمى واحد في التقويم؛ business-continuity event—حدث معلن رسميًا وفق سياسة المصدر. تدقيق التغطية: جرى الحفاظ على الأهلية والإجراء والتقدير والحدود والبلدان والتواريخ والترتيبات القائمة وتوقعات المراجعة وIS-12. بقي مصطلح “business-continuity event” دقيقًا لأن استبداله قد يغير المحفز. لم تُضف أي جهة اتصال أو عاقبة أو معيار أو تعليمة أمنية.

لماذا يعمل هذا

1
يمنع تثبيت الحقائق تغييرات قابلية القراءة من تعديل الالتزامات والاستثناءات ضمنيًا
2
يجعل ربط التغطية مواطن الحذف والتبسيط غير الآمن ظاهرة للمراجعة

تحقق من النتيجة

هل جرى الحفاظ على كل جهة فاعلة ورقم وتاريخ وشرط واستثناء ونفي وقوة إلزامية وموطن عدم يقين واستشهاد؟
هل تحقق إعادة الكتابة المستوى المستهدف دون إضافة نصائح أو أسباب أو وعود أو أمثلة غير مدعومة؟
هل يمكن العثور على كل قضية في المصدر ضمن خريطة التغطية أو قائمة صريحة بما يتعذر تبسيطه؟

استخدمها بثقة

الأسئلة الشائعة

إجابات عملية حول متى تستخدم هذه الوصفة، وما الذي تقدمه، وأين لا تزال المراجعة البشرية مهمة

ما الذي ينبغي أن أُعدّه قبل استخدام «إعادة كتابة نص معقد بلغة هدف بسيطة»؟

لاستخدام «إعادة كتابة نص معقد بلغة هدف بسيطة»، أعدّ النص المصدر، واللغة الهدف والقارئ، وثوابت المعنى والمصطلحات. لا تستبدل العناصر النائبة إلا بمعلومات يمكنك التحقق منها. وإذا كانت إحدى التفاصيل مجهولة، فحافظ على عدم اليقين هذا بوضوح بدلًا من مطالبة النموذج باستنتاجها.

متى لا تكون نتيجة «إعادة كتابة نص معقد بلغة هدف بسيطة» جاهزة للاستخدام؟

لا تكون النتيجة جاهزة إذا لم تحقق بعد، استنادًا إلى الأدلة المقدمة، المخرج المعلن—إعادة كتابة مقيدة بالمستوى، مع تثبيت الحقائق ومسرد للمصطلحات وربط الجمل والتحفظات المحفوظة وفحص الأمانة—أو إذا كانت تعتمد على افتراضات غير محسومة أو موافقات مفقودة أو تفاصيل مختلقة. استخدم الفحوص كبوابات للإصدار: راجع مدخلات المصدر أو عيّن مراجعًا محددًا ومخوّلًا بدلًا من صقل مخرج غير مدعوم.

ما أدوات الذكاء الاصطناعي التي لها اختبارات مسجلة لوصفة «إعادة كتابة نص معقد بلغة هدف بسيطة»؟

يسرد سجل الاختبار المنشور لوصفة «إعادة كتابة نص معقد بلغة هدف بسيطة» أداة ChatGPT حتى تاريخ 2026-08-28. يؤكد ذلك وجود عمليات تشغيل مسجلة، ولا يضمن التوافق أو الحصول على نتائج مطابقة في إصدارات المنتج اللاحقة. عند استخدام أداة أو إصدار آخر، أبقِ كل قيد ظاهرًا وكرّر فحوص النتيجة قبل الاستخدام.

المزيد من طرق الاستكشاف