Language practice
Translation & language learning 5 min setup
Translate text while preserving facts, numbers, and proper nouns
Produce a usable translation with a protected-term ledger and explicit uncertainty notes
Open recipeTopics
AI prompts for translation and language learning
Translation and language prompt templates for preserving facts, comparing literal and natural versions, resolving ambiguity, role-play, phrase cards, and contextual practice
Language work depends on audience, register, context, and terms that must remain stable. These recipes preserve names, numbers, meaning, and uncertainty while creating practical opportunities to compare and practice expression.
How to use this collection
- Specify the source language, target language, audience, register, locale, and fixed terminology.
- Have a qualified reviewer confirm consequential or publication-ready translations.
Choose a recipe
10 recipesLanguage practice
Translation & language learning 10 min setup
Run turn-by-turn language roleplay with corrections
Practise one realistic exchange at a time with bounded corrections, retries, adaptive difficulty, and progress evidence
Open recipeLanguage practice
Translation & language learning 8 min setup
Rewrite complex text in simple target language
Simplify syntax and vocabulary to a target level while preserving facts, obligations, conditions, exceptions, and uncertainty
Open recipeLanguage practice
Translation & language learning 10 min setup
Generate personalized practice from an error log
Convert recurring, evidenced language errors into spaced contrastive practice with feedback, retries, and transfer checks
Open recipeLanguage practice
Translation & language learning 6 min setup
Extract translation ambiguities that need confirmation
Find source-language ambiguities that could materially change a translation and turn them into answerable questions
Open recipeLanguage practice
Translation & language learning 5 min setup
Explain word and phrase differences by context
Compare near alternatives through meaning, register, collocation, implication, and realistic usage
Open recipeLanguage practice
Translation & language learning 8 min setup
Create phrase cards for travel or work scenarios
Build compact, verified phrase cards organized by intent, likely reply, clarification, repair, and escalation
Open recipeLanguage practice
Translation & language learning 6 min setup
Create literal and natural translations for different audiences
Compare a source-close rendering with an audience-ready version without hiding meaning changes
Open recipeLanguage practice
Translation & language learning 6 min setup
Create a realistic spoken dialogue practice
Build a level-appropriate conversation with branching responses, speaking cues, and focused practice
Open recipeLanguage practice
Translation & language learning 7 min setup
Audit bilingual content for semantic consistency
Find material differences in facts, scope, obligations, tone, and terminology across two language versions
Open recipe