Temas
Plantillas de indicaciones para traducción e idiomas: preservar hechos, comparar versiones literales y naturales, resolver ambigüedades, juegos de rol, tarjetas de repaso de frases y práctica contextual
El trabajo con idiomas depende de la audiencia, el registro, el contexto y los términos que deben permanecer estables. Estas recetas preservan nombres, números, significado e incertidumbre mientras crean oportunidades prácticas para comparar y practicar la expresión.
Práctica de idiomas
Produce una traducción utilizable con un registro de términos protegidos y notas explícitas sobre incertidumbres
Abrir recetaPráctica de idiomas
Practica un intercambio realista cada vez con correcciones limitadas, reintentos, dificultad adaptativa y pruebas del progreso
Abrir recetaPráctica de idiomas
Simplifica la sintaxis y el vocabulario hasta un nivel objetivo, conservando los hechos, obligaciones, condiciones, excepciones e incertidumbre
Abrir recetaPráctica de idiomas
Convierte errores lingüísticos recurrentes y documentados en práctica contrastiva espaciada con retroalimentación, reintentos y comprobaciones de transferencia
Abrir recetaPráctica de idiomas
Encuentra ambigüedades del idioma de origen que podrían cambiar sustancialmente una traducción y conviértelas en preguntas que puedan responderse
Abrir recetaPráctica de idiomas
Compara alternativas próximas según su significado, registro, colocaciones, implicaciones y uso realista
Abrir recetaPráctica de idiomas
Crea tarjetas de frases concisas y verificadas, organizadas por intención, respuesta probable, aclaración, corrección y escalamiento
Abrir recetaPráctica de idiomas
Compara una versión cercana al original con otra adaptada al público sin ocultar los cambios de significado
Abrir recetaPráctica de idiomas
Construye una conversación adecuada al nivel con respuestas ramificadas, indicaciones para hablar y práctica específica
Abrir recetaPráctica de idiomas
Detecta diferencias importantes de hechos, alcance, obligaciones, tono y terminología entre dos versiones lingüísticas
Abrir receta
