実際の入力
- 目標と成功の定義
- 11 月 30 日までに検証済みの二言語従業員出張ガイドを公開し、従業員が予約、承認、経費、緊急時の手順を見つけられるようにする。成功条件:People Operations と財務部門が両言語を承認し、各手順が正式な方針へリンクし、代表的な従業員 5 人が重大な失敗なく 4 つの検索タスクを完了する。
- スコープと成果物
- 英語の原文、簡体字中国語訳、方針出典対応表、アクセシブルな Web ページ、印刷可能な PDF、ユーザビリティテスト記録、担当の引き継ぎを納品する。方針変更と予約システム変更は対象外。
- 資源と依存関係
- People Operations が原文を担当し、財務部門が経費内容を承認する。ローカライズ業者は英語承認後に翻訳し、所要期間は 5 営業日。Web チームが公開するが、対応能力/日付は未確認。アクセシビリティ担当者は 11 月 18~20 日に対応可能。既存方針が矛盾する可能性があり、暗黙に整合させてはならない。







