Tatsächliche Eingabe
- Formelle E-Mail
- Betreff: Prüfung erforderlich — Lieferantenvergleich vor dem 4. September Hallo Mina, im Anschluss an unser Beschaffungsgespräch habe ich den ersten Vergleich der drei in die engere Wahl genommenen Übersetzungsanbieter abgeschlossen. Die Arbeitsmappe liegt im Kanal Procurement unter Files > FY26 > Translation comparison.xlsx. Die Preise verstehen sich ohne Mehrwertsteuer, und zwei Anbieter haben den Standort der Datenhaltung noch nicht bestätigt. Daher ist die Tabelle noch nicht für eine Auswahlentscheidung bereit. Könntest du bitte bis zum 4. September um 16:00 Uhr Londoner Zeit die Gewichtung der Bewertungen prüfen und in Spalte N Kommentare ergänzen? Falls dieser Termin nicht möglich ist, sag mir bitte bis zum 2. September Bescheid, damit wir die Prüfung verschieben können. Schweigen darf nicht als Zustimmung gelten. Bitte leite die Arbeitsmappe nicht außerhalb der Beschaffungsgruppe weiter. Viele Grüße, Arun
- Chatkanal und Beziehung
- Direktnachricht von Arun an Mina in Microsoft Teams. Sie arbeiten regelmäßig zusammen. Ruhig, knapp und professionell, aber im Gesprächston. Mina ist in London, Arun in Singapur. Eine Nachricht wird bevorzugt; in einem Direktchat ist keine @-Erwähnung nötig.
- Unveränderliche Bedeutungen und Handlungen
- Beibehalten: drei Anbieter; nur der erste Vergleich; Pfad zur Arbeitsmappe; Preise ohne Mehrwertsteuer; zwei Standorte der Datenhaltung unbestätigt; noch nicht für die Auswahl bereit; Gewichtung prüfen und bis zum 4. September um 16:00 Uhr Londoner Zeit Spalte N kommentieren; Arun bei fehlender Verfügbarkeit bis zum 2. September informieren; Schweigen ist keine Zustimmung; Vertraulichkeit innerhalb der Beschaffungsgruppe. Nicht andeuten, dass Mina Anbieter genehmigt hat oder Arun die Auswahl treffen wird.







