Entrada real
- Texto do cardápio e informações do estabelecimento
- Cardápio em espanhol, consultado pela pessoa usuária hoje. ‘Arroz de verduras—arroz com legumes da estação’, ícone V. ‘Patatas bravas—batatas, molho da casa’, ícone V. ‘Ensalada de tomate—tomate, cebola, molho da casa’. Legenda: V significa vegetariano; os números de alérgenos mostram apenas glúten e laticínios. Observação do estabelecimento: a cozinha manipula frutos de casca rija; nenhuma política de contato cruzado foi informada. A pessoa atendente disse anteriormente que o molho das patatas bravas ‘provavelmente não contém amendoim’.
- Necessidades alimentares e consequências
- A pessoa viajante tem alergia a amendoim diagnosticada por profissional de saúde e segue seu próprio plano de emergência; até mesmo o contato cruzado é uma preocupação. Também é vegetariana: sem caldo de carne/peixe, gelatina nem gordura animal para fritura. Cebola é apenas uma preferência e pode ser omitida. Não é necessário evitar glúten/laticínios.
- Contexto de comunicação
- Restaurante em Barcelona, espanhol/catalão; a pessoa viajante fala espanhol básico e não consegue discutir detalhes da alergia com fluência. Refeição no local, com gerência disponível. Uma pessoa acompanhante pode ajudar. Um lanche em embalagem lacrada é a alternativa conhecida. Forneça espanhol e retradução literal; não forneça orientação médica.







